01-25. Mayo/ Mai:
Exposición „Yo me muero como Viví“ / Ausstellung “Wie ich gelebt habe, so sterbe ich”

Continúa abierta al público la Exposición „Yo me muero como Viví“ de Antonio Guerrero, uno de los Cinco Luchadores antiterrorista cubanos que cumple injusta condena en cárceles de los Estados Unidos.

La Exposición se inauguró en el marco del 63 Aniversario de Victoria de Playa Girón, la misma está organizada en cooperación entre el grupo de solidaridad con Cuba „Cuba Si“, la Asociación de Cubanos residentes en Alemania „La Estrella de Cuba“ y la Embajada de Cuba.

* * *

Fortführung der Ausstellung “Wie ich gelebt habe, so sterbe ich” von Antonio Guerrero, einem der fünf kubanischen Antiterrorkämpfern, der noch ungerechte Strafe im US-Gefängniss verbüsst.

Die Ausstellung wurde im Rahmen des 63. Jahrestages des Sieges in der Schweine Bucht präsentiert. Sie wurde in Zusammenarbeit mit der Kuba-Solidaritätsgruppe AG „Cuba Sí“, dem Verband von Kubanern mit Wohnsitz in Deutschland „La Estrella de Cuba“ und der Botschaft von Kuba organisiert.

Lugar/ Ort:
Karl-Liebknecht-Haus
Kleine Alexanderstraße 28,
10178 Berlin
Salón de Conferencia 1/ Konferenzraum 1

22-31. Mayo/Mai:
19 Edición del festival de cine cubano „Cuba im film“. / 19. Festival „Cuba im Film“

Lugar/ Ort:
Filmforum Höchst
Emmerich – Josef – Str. 46ª
65929 Frankfurt
Tel.: 069 2124 5664
Info/ información : www.filmforum-höchst.de

In diesem Jahr liegt der thematische Schwerpunkt auf dem Animationsfilm. Seit den 70er Jahren ist Kuba für seine skurrilen und frechen Kurzfilme, wie die „Filminutos“, bekannt. Besonders der 1947 geborene Trickfilmregisseur Juan Padrón steht für diese Tradition mit seiner Filmfigur ELPIDIO VALDES, der in Kuba durchaus die Bekanntheit und Beliebtheit einer Disney Figur zukommt. Mit seinen VAMPIROS EN LA HABANA, übrigens eine deutsch – kubanische Koproduktion, hatte Padrón einen Kultfilm und zugleich einen Meilenstein des Animationsfilms geschaffen. Juan Padron wird am 24. und 25. Mai im Filmforum zu Gast sein und seine Filme VAMPIROS EN LA HABANA – KRIEG DER VAMPIRE und ELPIDIO VALDES – DER REBELL MIT DER MACHETE sowie eine Auswahl seiner FILMINUTOS persönlich vorstellen.

Außerdem wird eine Zusammenstellung aktueller und höchst amüsanter und spannender Kurzfilme zu sehen sein.

Eröffnet wird das Festival mit Daniel Diaz Torres´ letztem Film LA PELICULA DE ANA – LÜGEN AUF KUBANISCH in Anwesenheit der Hauptdarstellerin Laura de la Uz. Daniel Diaz Torres ist im letzten September viel zu früh verstorben. Er war ein Freund und häufiger Gast des Festivals CUBA IM FILM .Mit den Filmen ALICIA EN EL PUEBLO DE MARAVILLAS und KLEINES TROPIKANA erinnert das Festival ergänzend zu LA PELICULA DE ANA an ihn und sein Werk.

Do 22.05./ Ju. 22/05

19.00 hrs./ Uhr
Cuba im Film Umtrunk/ brindis

19.30 hrs/ Uhr Eröffnung/ Inauguración

Vorfilm/ Trailer: Filminutos, Juan Padrón (Cuba 1980)
Zu Gast/ Invitado: Juan Padrón

La película de Ana – Lügen auf kubanisch (OmU)
Daniel Diaz Torres, Cuba/ Österreich/ Austria
2013, 90 min.
Zu Gast/ invitada: Laura de la Uz

Fr 23.05./ Vi. 23/05
18.30 hrs./ Uhr Alicia en el pueblo de Maravillas –
Alicia im Ort der Wunder (OmU)
Daniel Díaz Torres, Cuba 1991, 99 min.

20.30 hrs./ Uhr La película de Ana – Lügen auf kubanisch (OmU)
Zu Gast/ invitada: Laura de la Uz

Sa 24.05./ Sá.

18.30 hrs./ Uhr Tierralismo (OmeU)
Alejandro Ramírez Anderson, Cuba 2013, 50 min.
Anschl. Gespräch mit / Conversación con/ Fernando Funes-Monzote

20.30 hrs./ Uhr Vampiros en la Habana – Krieg der Vampire (DF)
Juan Padrón, Cuba/ BRD 1985, 69 min.

Vorfilm/ Trailer: Filminutos/ kurze Trickfilme

Zu Gast/ Invitado: Juan Padrón

So 25.5./ Do. 25/05

18.30 Elpidio Valdés – Der Rebell mit der Machete (DF)
Juan Padrón, Cuba 1979, 70 min.
Zu Gast/ Invitado: Juan Padrón

20.30 Hay un grupo que dice … (OmeU)/ Eine Gruppe sagt …
Lourdes Prieto, Cuba 2013, 81 min.

Mo 26.05./ Lu. 26/05

18.30 hrs./Uhr Filmminutos/ Kurze Trickfilme
Cuba 1980 – 1987, Juan Padrón u.a., ca. 70 min.

20.30 hrs./ Uhr Melaza/Melasse (OmeU)
Carlos Lechuga, Cuba 2013, 80 min.

Di 27.05./ Ma. 27/05

18.30 hrs./ Uhr Melaza (OmeU)

20.30 Animados cortos / Aktuelle kurze Animationsfilme
Cuba 2007 – 2012, ca. 90 min.

zu Gast/ Invitado: Bárbaro Joel Ortiz (20 ANOS)

Mi 28.05./ Mi. 28/05

17.30 hrs./ Uhr Esther en alguna parte (OmeU)/ Esther inrgendwo
Gerardo Chijona, Cuba 2013, 84 min.

Vorfilm/ Trailer: Estado Civil: Unidas / Familienstand: Zusammen (Carla Valdés León,Cuba 2013, 3 Min.OmeU)

19.00 hrs/ Uhr Kurzfilmpreis Junger Cubanischer Film/ Cine Joven
Auswahl der Filme, Cuba 2013, ca. 60 min. – Preisverleihung/ Premiación

Do 29.05./Ju. 29/05

18.30 Kleines Tropicana – Tropicanita (OmU)
Daniel Díaz Torres, Cuba/D 1997, 112 min.

20.30 Esther en alguna parte (OmeU)

Vorfilm/ Trailer: Estado Civil: Unidas/ Familienstand: zusammen

Fr 30.05./ Vi. 30/05

18.30 hrs./ Uhr Se vende/ Zu verkaufen (OmeU)
Jorge Perugorría, Cuba 2013, 90 min.

20.30 hrs./ Uhr Jirafas /Giraffen– Havana Dreamers (OmU)
Enrique Álvarez, Cuba 2013, 94 min.

Zu Gast/ invitado: Yasmani Guerrero

Sa 31.05./ Sa 31/5

18.30 hrs./ Uhr Jirafas/ Giraffen – Havana Dreamers (OmU)

Zu Gast/ invitado: Yasmani Guerrero

20.30 hrs./ Uhr Se vende / Zu verkaufen(OmeU)

24. Mayo/ Mai: IV Encuentro de Cubanos residentes en Alemania/ Treffen von Auslandskubanern in Deutschland:

Lugar/ Ort:
Kleine Alexanderstraße 28, 10178 Berlin
U-Bahn (U2): Rosa-Luxemburg-Platz/ U-Bahn (U5, U8): Alexanderplatz / S-Bahn (S3, S5, S7, S9): Alexanderplatz

Programa/ Programm

Sesión matutina/ Vormittags

9:00- 09:30 hrs/Uhr- Inauguración del encuentro y homenaje a José Martí en el Monumento del Apóstol. / Eröffnung des Treffens und Ehrung am Denkmal von Apostel

9:45- 10:30 hrs/ Uhr- Llegada de los participantes al local de la sede y acreditación. / Ankunft der Teilnehmer und Akkreditierung

10:45 hrs/ Uhr- Die kubanische Kultur in Deutschland als Ausdruck der nationalen Indentität.

Ponentes/ Vortragende: Gonzalo Galguera, Rigoberto Fernández.

11:45 hrs/ Uhr- La labor de los cubanos residentes en Alemania a favor del acompañamiento a la normalización de las relaciones de Cuba con Alemania y la UE; el levantamiento del bloqueo y la libertad de los Héroes cubanos, prisioneros políticos en EE.UU./ Die Tätigkeit der Auslandskubaner zu Gunsten der Verbesserung der Beziehungen mit Deutschland und der EU, für die Aufhebung der US-Blockade und die Freiheit der kubanischen Patrioten, die in den USA inhaftiert bleiben.

Ponentes/ Vortragende: Justo Cruz, María Ofelia Díaz.

1:30 hrs./ Uhr- almuerzo/ Mittagessen

Sesión vespertina/ Nachmittag

3:00 hrs./ Uhr- Der Aktualisierungsprozess im kubanischen wirtschaftlichen und sozialen System.

Ponentes/ Vortragende: Vertreter der Botschaft und Auslandskubaner representantes de la Embajada y cubanos residentes.

4:00 hrs./ Uhr – Defensa de la imagen de Cuba y el uso de las nuevas tecnologías como vía para contrarrestar las campañas políticas contra Cuba./ Verteidigung des Bilds Kubas und die Benutzung der neuen Technologien als Weg, um den politischen Kampagnen gegen Kuba die Stirn zu bieten.

Ponentes/ Vortragende: José Conde y/und Omilia Soria

5:00 hrs/ Uhr- Aprobación de los documentos finales del Encuentro. / Verabschiedung der Enderklärungen

6:00- 10.00 hrs./ Uhr. Noche cubana/ kubanischer Abend

Organizaciones de cubanos residentes en Alemania que convocan/ Organisationen von Auslandskubanern, die einladen:

* “Amo a esta Isla”, Nürenberg

Acreditación/ Akkreditierung: laestrelladecuba@gmail.com oder encra2014@yahoo.com