Druckfrisch liegt die 12seitige „junge Welt“-Sonderausgabe zur 20. Internationalen Buchmesse in Havanna (10. bis 20. Februar 2011) vor. Bereits zum dritten Mal editiert der Verlag 8. Mai GmbH zusammen mit dem Berliner Büro Buchmesse Havanna diese Zeitung – erstmals allerdings erscheinen die Artikel nicht nur in spanischer, sondern auch in deutscher Sprache. Damit können Kubanerinnen und Kubaner, die deutsche Sprachkenntnisse besitzen, diese etwas auffrischen. Gleichzeitig kann sie auch im deutschen Sprachraum verbreitet werden, um dem wachsenden Interesse an Kuba, aber auch an der Arbeit des Berliner Büros besser gerecht zu werden. 2011 nehmen 23 Verlage, Gewerkschaftsstrukturen und Gruppen der internationalen Solidarität an diesem Ereignis teil. Warum, ist unter anderem in der edición especial im Artikel „Triumph der Menschlichkeit“ von Dietmar Koschmieder nachzulesen.

Außerdem enthält sie weitere interessante Hintergrundartikel:

– André Scheer: Nicht vergleichbar. Die antiimperialistische Integration Lateinamerikas und die Europäische Union sind zwei gegensätzliche Projekte

– Tobias Kriele im Gespräch mit Angela Pernas und Elena Aragón: „Dieser Film ist ein Ausblick auf die Zukunft.“ Deutsche drehen eine Dokumentation über vier kubanische Frauen. Erfolgreiche Präsentation in Europa

– Ingo Niebel: Stiftungen gegen ALBA. Deutsche Organisationen beteiligen sich an den Kampagnen gegen die Bolivarische Allianz

– Ulla Jelpke: Migration in der Krise. Durch die Rezession in Europa und Nordamerika sinkt die Zahl der Überweisungen in die Herkunftsländer

– Katja Klüßendorf: In wessen Interesse? Seit 2004 repräsentieren wir bei der Buchmesse in Havanna ein anderes Deutschland als Außenminister Westerwelle

Die Sonderausgabe steht hier zum Download bereit.