Von Betsy Rojo Navarro, Präsidentin der Kubanischen Buchkammer, Generaldirektorin der Internationalen Buchmesse Kuba

»Amerika muss alles fördern, was die Völker einander näher bringt, und alles verabscheuen, was sie entzweit.« ( José Martí)

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

vom 10. bis 20. Februar findet in Havanna die 20. Internationale Buchmesse Kuba 2011 statt. Bis zum 6. März reist die Ausstellung unter dem Motto »Lesen heißt wachsen« auch in die anderen Provinzen des Landes. Mit ihr feiern wir den 200. Jahrestag der ersten Unabhängigkeit Lateinamerikas, 220 Jahre Revolution in Haiti sowie die erste Erklärung zur Abscha ung der Sklaverei. Gewidmet ist sie den Autoren Jaime Sarusky Millar, Träger des Nationalpreises für Literatur 2004, und Fernando Martínez Heredia, Nationalpreisträger für Sozialwissenschaften 2006. Geehrt werden zudem die Kulturen der Völker innerhalb der ALBA, der Bolivarischen Allianz für die Völker Unseres Amerikas: Antigua und Barbuda, Bolivien, Kuba, Ecuador, Dominica, Nicaragua, St. Vincent und die Grenadinen, Venezuela und Paraguay. Neben dem Hauptmessegelände auf der historischen Festungsanlage »San Carlos de La Cabaña« laden der Pavillon Kuba und verschiedene kulturelle Einrichtungen der Hauptstadt wieder Besucherinnen und Besucher ein.

Die kubanische Internationale Buchmesse ist konzipiert als ein Forum des Dialogs zwischen den Literaturen Lateinamerikas, Europas und anderer Länder, die regelmäßig an der Veranstaltung teilnehmen. Ihr größter Reichtum, den sie Autoren, Verlegern und Vertriebsfirmen bieten kann, ist eine große Leserschaft, in den verschiedensten Bereichen gebildet und mit großer Lust, sich an dem kulturellen Austausch zu beteiligen.

Die 19. Ausgabe, die im Februar 2010 stattfand, bestätigte: Die Internationale Buchmesse ist das Kulturereignis der Insel mit den meisten Besuchern. Mehr als 2,6 Millionen Menschen waren Gast der Ausstellungen im Land und erwarben mehr als 900 000 Bücher. Es waren Schriftsteller, Buchhändler und Verleger aus 30 Ländern anwesend. An 141 Ständen präsentierten sich 93 kubanische und 193 ausländische Verlage. Das Messegelände umfaßte eine Fläche von 11 040 Quadratmeter. In der Halle von Russland, Ehrengastland im Jahr 2010, wurden mehr als 3 500 Titel ausgestellt. Außerdem wurden während des Literaturfestes mehr als 30 bedeutende Titel sowjetischer und russischer Literatur durch kubanische Verlage in Umlauf gebracht.

Das Literatur- und Fachprogramm der Messe umfaßte in den zehn Tagen rund 500 Kolloquien, Hommagen, Vorträge, Lesungen und Buchpräsentationen. Auch das Kunst- und Kulturprogramm war vielfältig, geboten wurden unter anderem Konzerte bekannter Bands, Ausstellungen, Theaterstücke und Tanzspektakel, aktuelle Kinofilme wurden vorgestellt. Zum Vergnügen der Kinder gab es wieder einen speziellen Ausstellungspavillon, den »Tesoro de Papel« (Papierschatz, Anm. d. Red.).

Seit ihrer ersten Ausgabe im Jahr 1982 gilt die Internationale Buchmesse als bedeutendstes Ereignis in der kubanischen Verlagsbranche. Sie bietet mit ihren umfangreichen Programmen eine Kontaktmöglichkeit für alle Unternehmen und Fachleute aus der Buchwelt. Eine Messehalle ist dem Fachpublikum vorbehalten. Sie dient als Tre punkt für die Branche, als Informationszentrum über Verlagsprofile und -programme. In dieser Halle stehen auch verschiedene Serviceleistungen wie die Bearbeitung von Dokumenten oder Druck- und Kopiermöglichkeiten zur Verfügung.

Im Geiste des eingangs zitierten Mottos von José Martí und in der Hoffnung, daß die Internationale Buchmesse 2011 in Havanna viele grundlegende Texte für das Verständnis unserer Geschichte versammelt und zu einem Ort für die Präsentation, Vermarktung und Verbreitung der besten Werke der lateinamerikanischen und der Weltliteratur wird, laden wir Sie herzlich ein, mit uns zusammen an diesem Fest der Literatur und Kunst teilzunehmen.

Interessenten aus dem deutschsprachigen Raum am Fachprogramm der Messe können ihre Anmeldung direkt an das Berliner Büro Buchmesse Havanna richten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und erwarten Sie!