1. Agosto/ August:
Continúa la gira del Grupo Cohimbre por Alemania con las siguientes presentaciones:/
Fortsetzung der Tour der Band Cohimbre durch Deutschland mit folgenden Auftritte:
1.8.2012 – Coyote Cafe, Wiesbaden
4.8.2012 – Salsa in Bonn e.V., Bonn
8.8.2012 – Coyote Cafe, Wiesbaden
10.8.2012 – Taverna Latina, Bonn
11.8.2012 – Möbel Höffner, Gründau
11.8.2012 – Quetschkommod, Rüdesheim am Rhein
15.8.2012 – Coyote Cafe, Wiesbaden
18.8.2012 – Schloss Hülchrath, Grevenbroich
22.8.2012 – Coyote Cafe, Wiesbaden
20.8.2012 – Sommerbrücke Friedrichsdorf
24.8.2012 – Havana Member Club, Saarbrücken
26.8.2012 – Erlenbach, Traubenkeller
Alle Termine und weitere Infos unter www.cohimbre.com
10. y/ und 11. Agosto/ August:
Conciertos del destacado cantautor cubano X-ALFONSO/
Konzerte des hervorragenen kubanischen Liedermachers X-ALFONSO
Lugar/Ort: “La cueva”, Oranienstr 159, Berlín X-Berg (Nähe Moritzplatz)
Hora/Uhrzeit: 21:30 hrs/Uhr
14. y/ und 19. Agosto/ August:
Presentación de Manolito Simonet y sus trabucos/
Auftritt von Manolito Simonet y sus Trabucos
14.08 – München
17.08 – Kassel
19.08 – Colonia/ Köln/ Bhf Bahrenfeld
01.-19. Agosto/ August:
Presentación del BALLET REVOLUCIÓN/
Auftritt des Ensembles BALLET REVOLUCIÓN
01. – 05.8.: Hamburg, Teatro Thalia-Theater
06. – 12.8.: Köln, Philarmonie
13. – 19.8.: Hamburg, Teatro Thalía-Theater
11. Agosto/ August:
Inauguración de una muestra colectiva “Ida y Vuelta” de artistas cubanos en la Galería Eagl de Berlín. Entre los artistas cubanos que presentarán su obra se encuentranen:/
Eröffnung der Gruppenausstellung “Ida y Vuelta” (Hin und zurück) von kubanischen Künstlern in der Eagl-Galerie in Berlin. Zu den kubanischen Künstlern, die ihre Werke präsentieren werden, gehören:
Rigoberto Mena
Julia Emilia Váldez Borrero
Maikel Herrera Pacheco
Veronica Guerra
Alberto Sautua
Willian Hernández Silva
Lugar/Ort: Galerie Eagl, Kanntstr. 87, Berlin Charlottenburg
Hora/Uhrzeit 17:00 hrs./Uhr
02.-31. Agosto/ August:
Presentación de Luis Frank y Soneros de Verdad/
Auftritt von Luis Frank und der Band Soneros de Verdad
02.08. – Regensburg
03.08. – Amerang
04.08. – München
05.08. – Pliening
07.08. – Lübeck
09.08. – Bamberg
11.08. – Soest
12.08. – Hannover
17.08. – Straubin
18.08. – Gieben
23.08. – Kiel
24.08. – Rostock
25.08. – Brandenburg
26.08. – Berlin
30.08. – Langnau
31.08. – Villingen
06. Agosto/ August:
Inauguración de la muestra personal del artista cubano Harold López Muñoz/
Eröffnung der Einzelausstellung des kubanischen Künstlers Harold Lopez Muñoz
Lugar/Ort: Athelier Haus, Freizeitstr. 2, 44145 Dortmund
Hora/Uhrzeit: 11:00 hrs/Uhr
Información/Info unter http://www.atelierhaus-westfalenhuette.de/
01.-31. Agosto/ August:
Continúa la Gira de Verano del Trío Saoco, con varias presentaciones. Ver calendario en la página de Información:/
Fortsetzung der Sommertour des Trios Saoco mit mehreren Auftritte. Siehe Kalender auf der Webseite:
Información/ Infos unter: http://www.saoco-trio.com/
30.-31. Agosto/ August:
Inicio de Temporada del espectáculo cubano At Buena Vista.(Los abuelos del son)/
Beginn der Saison für die kubanische Show At Buena Vista (Los abuelos del son)
30.08. – Preview – St Pauli Theater Hamburg
31.08. – Opening – St Paulí Theater Hamburg
Dirección/Adresse: Spielbudenplatz 29, Hamburg
