5. Abril/ April:
Presentación de la bailarina y coreógrafa cubana Maura Morales en la premier del Festival Danzario “Trimmer Lucky”, en su edición 19. Maura presentará la obra “Concierto”/ Auftritt der kubanischen Tänzerin und Choreographin Maura Morales bei der Premiere der Tanzperformance “Trimmer Lucky” in ihrer 19. Ausgabe. Maura präsentiert das Stück “Konzert”.
Otras Presentaciones/Andere Auftritte: 6 de Abril a las 18 y 21 horas/ am 6. April um 18.00 und 21.00 Uhr
Lugar/ Ort: Sophiensaele Festsaal, Sophienstr 18, 10178 Berlín
Información/ Info unter: www.sophiensaele.com
15. Abril/ April:
Día de Cuba en la Universidad Técnica de Berlín./ Kubatag an der Technischen Universität (TU) Berlin
Hora/ Uhrzeit: 14:00 hrs —21:00 hrs/ 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Lugar/Ort: Universidad Técnica de Berlín/ Technische Universität (TU) Berlin
Straße des 17 Juni, 10623 Berlín
Entrada Libre/ Freier Eintritt
Programa/ Programm
14:00 hrs/ 14.00 Uhr Proyección Filme “Fresa y Chocolate” en idioma Alemán/ Vorführung des Films “Erdbeere und Schokolade” in deutscher Sprache
16:00 hrs/ 16.00 Uhr Presentaciones y Conferencias/ Grußwort und Vorträge
18.10 hrs/ 18.10 Uhr Fiesta Cubana. Presentación Grupo Havanna / Kubanisches Fest. Auftritt der Band Havanna
Información/ Info unter: www.tu-berlin.de/kubatag
21. Abril/ April:
Presentación de la pianista cubana Sunlay Almeida Rodriguez./ Auftritt der kubanischen Pianistin Sunlay Almeida Rodriguez
Lugar/ Ort: Blütensaal des Botanischen Museum Berlín-Dahlem
Köningn-Luise Str 6-8
14195 Berlín
Hora/ Uhrzeit: 16:00 hrs/ 16.00 Uhr
22. Abril/ April:
Presentación de Chucho Valdés y Afro Cuba/ Auftritt von Chucho Valdés und Afro Cuba
Lugar/Ort: Múnich/ München
Información/ Info unter: www.valdeschucho.com
27. Abril/ April:
Presentación de la destacada cantante cubana Omara Portuondo y Roberto Fonseca en el Jazz Festival en Kaiserslauten/ Auftritt der renommierten kubanischen Sängerin Omara Portuondo und von Roberto Fonseca an dem Jazz Festival in Kaiserslauten
Información/ Info unter: www.kammgarn.de
01-27. Abril/ April:
Continúa gira del Grupo Cubano “Copacabana” por Alemania/ Forsetzung der Deutschland-Tour der kubanischen Band “Copacabana”
Presentaciones/ Auftritte:
06.04. , Remember, Linz
13.04. , Casa de la Trova, Wendelstein
20.04. , Guantanamera, Darmstadt
26.04. , Straßenfest, Frankfurt
27.04. , Orangerie, Darmstadt
25. Abril/ April: Inauguración de la muestra Colectiva de artistas de los países de la Alianza Bolivariana para la Américas, dedicada a la mujer/ Eröffnung der Gruppenausstellung von Künstlern aus den Ländern der Bolivarischen Allianza der Völker unseres Amerikas, die der Frau gewidmet wird.
25 Abril/ 25. April:
Inauguración de la muestra Colectiva de artistas de los países de la Alianza Bolivariana para la Américas, dedicada a la mujer/ Eröffnung der Gruppenausstellung von Künstlern aus den Ländern der Bolivarischen Allianza der Völker unseres Amerikas, die der Frau gewidmet wird.
Hora/ Uhrzeit: 18:00 hrs/ 18.00 Uhr
Lugar/ Ort: Freis Museum Berlín, Bülowstrasse 90, Berlín
27. Abril/ April: Comienza gira por Alemania del Grupo Sonoc de las Tunas./ Beginn der Deutschland-Tour der Band Sonoc aus Las Tunas
Presentaciones/ Auftritte:
27.04., London Pub, Lampertheim
28.04., Havana Lounge, Frankfurt
29.04., Season, Berlin
30.04., Brückenforum, Bonn
